注意事項 Center Rules and Regulations
1. 請勿在華語教學中心大聲喧譁。 Please do not make loud noises in the Chinese Language Teaching Center.
2. 請保持華語教學中心環境整潔。 Please keep the environment of the CLC clean.
3. 學校內所有場所為禁煙區。 No smoking on the campus.
4. 每學季第一週為換班週,至第5個上課日截止。超過時限者不得換班。每位學員每學季只可換課 1 次。The first week of each term is designated as the class change week, ending on the fifth day of classes. Students who exceed this deadline are not permitted to change classes. Each student may change classes only once per term.
5. 不得違法工作。It is illegal to work in Taiwan without a work permit.
6. 請按各班教師規定時間上課,遲到30分鐘以上者記缺席1小時。Please attend class according to the schedule set by your teacher.Arriving more than 30 minutes late will be counted as one hour of absence.
7. 缺席時數達該季總時數25%者,不得續讀下一季課程。Students whose absences reach 25% of the total hours for the term shall not be permitted to continue in the following term.
8. 需補發學員證者請到辦公室辦理。學員證補發需工本費臺幣 200 元。Who requiring a replacement student ID card should visit the office to process .A replacement fee of NT$200 applies.
9. 學員有下列情形之一者,本中心得勒令退學,通知內政部入出國及移民署,且有權拒絕該生續讀與日後入學申請。Students who engage in any of the following behaviors may be expelled by the CLC, with notification to the National Immigration Agency. The Center reserves the right to deny continued enrollment and future admission applications.
1)毆打教職員、同學。Assaulting faculty, staff, or fellow students.
2)破壞公物,情節嚴重。Seriously damaging public property.
3)蓄意傷人,情節嚴重。Intentionally causing serious injury to others.
4)連續修讀同程度課程兩學季尚不能升級Failing to advance after two consecutive terms of studying the same level coursework.
5)行為異常,影響上課秩序及他人安全Exhibiting abnormal behavior that disrupts class order or endangers others' safety.
6)偽照文書 Forging documents.
7)其他違反台灣法律與本校各單位及華語中心規定等特殊情形經主管機關認可者Other special circumstances involving violations of Taiwanese laws, regulations of the University's various units, or rules of the Chinese Language Center, as recognized by the competent authority.